Hypercitratemia is a mortality predictor among patients on continuous venovenous hemodiafiltration and regional citrate anticoagulation.

The use of regional citrate anticoagulation (RCA) in liver failure (LF) patients can lead to citrate accumulation. We aimed to evaluate serum levels of citrate and correlate them with liver function markers and with the Cat/Cai in patients under intensive care and undergoing continuous venovenous hemodiafiltration with regional citrate anticoagulation (CVVHDF-RCA). A prospective cohort study in an intensive care unit was conducted. We compared survival, clinical, laboratorial and dialysis data between patients with and without LF. Citrate was measured daily. We evaluated 200 patients, 62 (31%) with LF. Citrate was significantly higher in the LF group. Dialysis dose, filter lifespan, systemic ionized calcium and Cat/Cai were similar between groups. There were weak to moderate positive correlations between Citrate and indicators of liver function and Cat/Cai. The LF group had higher mortality (70.5% vs. 51.8%, p = 0.014). Citrate was an independent risk factor for death, OR 11.3 (95% CI 2.74-46.8). In conclusion, hypercitratemia was an independent risk factor for death in individuals undergoing CVVHDF-ARC. The increase in citrate was limited in the LF group, without clinical significance. The correlation between citrate and liver function indicators was weak to moderate.

Cellular and Humoral Immune Responses to Vaccination for COVID-19 Are Negatively Impacted by Senescent T Cells: A Case Report.

BACKGROUND: Herein, we aimed to follow up on the cellular and humoral immune responses of a group of individuals who initially received the CoronaVac vaccine, followed by a booster with the Pfizer vaccine. METHODS: Blood samples were collected: before and 30 days after the first CoronaVac dose; 30, 90, and 180 days after the second CoronaVac dose, and also 20 days after the booster with the Pfizer vaccine. RESULTS: Whilst the positivity to gamma interferon-type cellular response increased after the first CoronaVac dose, neutralizing and IgG antibody levels only raised 30 days after the second dose, followed by a drop in these responses after 90 and 180 days. The booster with the Pfizer vaccine elicited a robust cellular and humoral response. A higher number of double-negative and senescent T cells, as well as increased pro-inflammatory cytokines levels were found in the participants with lower humoral immune responses. CONCLUSION: CoronaVac elicited an early cellular response, followed by a humoral response, which dropped 90 days after the second dose. The booster with the Pfizer vaccine significantly enhanced these responses. Furthermore, a pro-inflammatory systemic status was found in volunteers who presented senescent T cells, which could putatively impair the immune response to vaccination.

VI Brazilian consensus guidelines for detection of anti-cell autoantibodies on HEp-2 cells.

BACKGROUND: The VI Brazilian Consensus on Autoantibodies against HEp-2 cells for determination of autoantibodies against cellular constituents on HEp-2 cells was held on September, 2019, in Fortaleza (CE, Brazil). The guidelines in this edition were formulated by the group of Brazilian experts discussing the classification of complex patterns, the classification of the nuclear discrete dots (few and multiple), the identification of the discrete fine speckled pattern (AC-4a) and improvements on the ANA report. MAINBODY: Sixteen Brazilian researchers and experts from universities and clinical laboratories representing the various geographical regions of Brazil participated in the meeting. Four main topics were discussed: (1) How to classify patterns with fluorescence in more than one cell compartment considering three relevant categoris: composite patterns, mixed patterns and multiple patterns; (2) The splitting of the discrete nuclear dots pattern into the multiple discrete nuclear dots (AC-6) and few discrete nuclear dots (AC-7) patterns, respectively; (3) Inclusion of a novel nuclear pattern characterized by discrete fine speckled pattern highly associated with antibodies to SS-A/Ro60, classified as AC-4a. In addition, adjustments on the Brazilian Consensus nomenclature were implemented aiming to harmonize the designation of some patterns with the International Consensus on ANA Patterns (ICAP). Furthermore, the designations of the PCNA-like pattern (AC-13), CENP-F-like pattern (AC-14) and Topo I-like pattern (AC-29) were adjusted in accordance to ICAP. Finally, there was a recommendation for adjustment in the test report in order to address the status of nuclear envelope staining. For all topics, the aim was to establish specific guidelines for laboratories and clinicians. All recommendations were based on consensus among participants. All recommendations from the V Consensus were maintained and there was relevant progress in the BCA/HEp-2 guidelines and further harmonization with ICAP. CONCLUSION: The VI BCA/HEp-2 edition was successful in establishing important recommendations regarding the classification of complex patterns, in supporting the identification of a novel pattern within the AC-4 group and in the harmonization process with the ICAP terminology.

Biologic Agents in Crohn's Patients Reduce CD4+ T Cells Activation and Are Inversely Related to Treg Cells.

Crohn's disease (CD) is a chronic inflammatory disease with a complex interface of broad factors. There are two main treatments for Chron's disease: biological therapy and nonbiological therapy. Biological agent therapy (e.g., anti-TNF) is the most frequently prescribed treatment; however, it is not universally accessible. In fact, in Brazil, many patients are only given the option of receiving nonbiological therapy. This approach prolongs the subsequent clinical relapse; however, this procedure could be implicated in the immune response and enhance disease severity. Our purpose was to assess the effects of different treatments on CD4+ T cells in a cohort of patients with Crohn's disease compared with healthy individuals. To examine the immune status in a Brazilian cohort, we analyzed CD4+ T cells, activation status, cytokine production, and Treg cells in blood of Crohn's patients. Patients that underwent biological therapy can recover the percentage of CD4+CD73+ T cells, decrease the CD4+ T cell activation/effector functions, and maintain the peripheral percentage of regulatory T cells. These results show that anti-TNF agents can improve CD4+ T cell subsets, thereby inducing Crohn's patients to relapse and remission rates.

Investigation of nerve fibers in the skin by biopsy: technical aspects, indications, and contribution to diagnosis of small-fiber neuropathy.

Skin biopsy with investigation of small-diameter nerve fibers in human epidermis and dermis has been proven to be a useful method for confirming small-fiber neuropathy. In medical practice, small-fiber neuropathy is increasingly recognized as a leading cause of neuropathic pain. It is a prevalent complaint in medical offices, brought by patients often as a "painful burning sensation". The prevalence of neuropathic pain is high in small-fiber neuropathies of different etiologies, especially in the elderly; 7% of population in this age group present peripheral neuropathy. Pain and paresthesia are symptoms which might cause disability and impair quality of life of patients. The early detection of small-fiber neuropathy can contribute to reducing unhealthy lifestyles, associated to higher incidence of the disease.

Invariant Natural Killer T-cells and their subtypes may play a role in the pathogenesis of endometriosis.

OBJECTIVE: To evaluate the frequencies of iNKT cells and their subsets in patients with deep endometriosis. METHODS: A case-control study was conducted between 2013 and 2015, with 73 patients distributed into two groups: 47 women with a histological diagnosis of endometriosis and 26 controls. Peripheral blood, endometriosis lesions, and healthy peritoneal samples were collected on the day of surgery to determine the frequencies of iNKT cells and subtypes via flow cytometry analysis. RESULTS: The authors observed a lower number of iNKT (p = 0.01) and Double-Negative (DN) iNKT cells (p = 0.02) in the blood of patients with endometriosis than in the control group. The number of DN iNKT IL-17+ cells in the secretory phase was lower in the endometriosis group (p = 0.049). There was an increase in the secretion of IL-17 by CD4+ iNKT cells in the blood of patients with endometriosis and severe dysmenorrhea (p = 0.038), and severe acyclic pelvic pain (p = 0.048). Patients with severe dysmenorrhea also had a decreased number of CD4+ CCR7+ cells (p = 0.022). CONCLUSION: The decreased number of total iNKT and DN iNKT cells in patients with endometriosis suggests that iNKT cells play a role in the pathogenesis of endometriosis and can be used to develop new diagnostic and therapeutic agents.

Fecal Microbiota Transplant in a Pre-Clinical Model of Type 2 Diabetes Mellitus, Obesity and Diabetic Kidney Disease.

Diabetes mellitus (DM) burden encompasses diabetic kidney disease (DKD), the leading cause of end-stage renal disease worldwide. Despite compelling evidence indicating that pharmacological intervention curtails DKD progression, the search for non-pharmacological strategies can identify novel targets for drug development against metabolic diseases. One of those emergent strategies comprises the modulation of the intestinal microbiota through fecal transplant from healthy donors. This study sought to investigate the benefits of fecal microbiota transplant (FMT) on functional and morphological parameters in a preclinical model of type 2 DM, obesity, and DKD using BTBRob/ob mice. These animals develop hyperglycemia and albuminuria in a time-dependent manner, mimicking DKD in humans. Our main findings unveiled that FMT prevented body weight gain, reduced albuminuria and tumor necrosis factor-α (TNF-α) levels within the ileum and ascending colon, and potentially ameliorated insulin resistance in BTBRob/ob mice. Intestinal structural integrity was maintained. Notably, FMT was associated with the abundance of the succinate-consuming Odoribacteraceae bacteria family throughout the intestine. Collectively, our data pointed out the safety and efficacy of FMT in a preclinical model of type 2 DM, obesity, and DKD. These findings provide a basis for translational research on intestinal microbiota modulation and testing its therapeutic potential combined with current treatment for DM.

COVID-19-associated aspergillosis in a Brazilian referral centre: Diagnosis, risk factors and outcomes.

BACKGROUND: COVID-19 patients on mechanical ventilation are at risk to develop invasive aspergillosis. To provide additional data regarding this intriguing entity, we conducted a retrospective study describing risk factors, radiology and prognosis of this emerging entity in a Brazilian referral centre. METHODS: This retrospective study included intubated (≥18 years) patients with COVID-19 admitted from April 2020 until July 2021 that had bronchoscopy to investigate pulmonary co-infections. COVID-19-associated aspergillosis (CAPA) was defined according to the 2020 European Confederation of Medical Mycology/International Society of Human and Animal Mycosis consensus criteria. The performance of tracheal aspirate (TA) cultures to diagnose CAPA were described, as well as the radiological findings, risk factors and outcomes. RESULTS: Fourteen patients (14/87, 16%) had probable CAPA (0.9 cases per 100 ICU admissions). The sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of TA for the diagnosis of CAPA were 85.7%, 73.1%, 46.2% and 95% respectively. Most of the radiological findings of CAPA were classified as typical of invasive pulmonary aspergillosis (64.3%). The overall mortality rate of probable CAPA was 71.4%. Age was the only independent risk factor for CAPA [p = .03; odds ratio (OR) 1.072]. CAPA patients under renal replacement therapy (RRT) may have a higher risk for a fatal outcome (p = .053, hazard ratio 8.047). CONCLUSIONS: CAPA was a prevalent co-infection in our cohort of patients under mechanical ventilation. Older patients had a higher risk to develop CAPA, and a poor prognosis may be associated with RRT.

VI Brazilian consensus guidelines for detection of anti-cell autoantibodies on HEp-2 cells

Abstract Background: The VI Brazilian Consensus on Autoantibodies against HEp-2 cells for determination of autoantibodies against cellular constituents on HEp-2 cells was held on September, 2019, in Fortaleza (CE, Brazil). The guidelines in this edition were formulated by the group of Brazilian experts discussing the classification of complex patterns, the classification of the nuclear discrete dots (few and multiple), the identification of the discrete fine speckled pattern (AC-4a) and improvements on the ANA report. Mainbody: Sixteen Brazilian researchers and experts from universities and clinical laboratories representing the various geographical regions of Brazil participated in the meeting. Four main topics were discussed: (1) How to classify patterns with fluorescence in more than one cell compartment considering three relevant categoris: composite patterns, mixed patterns and multiple patterns; (2) The splitting of the discrete nuclear dots pattern into the multiple discrete nuclear dots (AC-6) and few discrete nuclear dots (AC-7) patterns, respectively; (3) Inclusion of a novel nuclear pattern characterized by discrete fine speckled pattern highly associated with antibodies to SS-A/Ro60, classified as AC-4a. In addition, adjustments on the Brazilian Consensus nomenclature were implemented aiming to harmonize the designation of some patterns with the International Consensus on ANA Patterns (ICAP). Furthermore, the designations of the PCNA-like pattern (AC-13), CENP-F-like pattern (AC-14) and Topo I-like pattern (AC-29) were adjusted in accordance to ICAP. Finally, there was a recommendation for adjustment in the test report in order to address the status of nuclear envelope staining. For all topics, the aim was to establish specific guidelines for laboratories and clinicians. All recommendations were based on consensus among participants. All recommendations from the V Consensus were maintained and there was relevant progress in the BCA/HEp-2 guidelines and further harmonization with ICAP. Conclusion: The VI BCA/HEp-2 edition was successful in establishing important recommendations regarding the classification of complex patterns, in supporting the identification of a novel pattern within the AC-4 group and in the harmonization process with the ICAP terminology.

Invariant Natural Killer T-cells and their subtypes may play a role in the pathogenesis of endometriosis

Abstract Objective To evaluate the frequencies of iNKT cells and their subsets in patients with deep endometriosis. Methods A case-control study was conducted between 2013 and 2015, with 73 patients distributed into two groups: 47 women with a histological diagnosis of endometriosis and 26 controls. Peripheral blood, endometriosis lesions, and healthy peritoneal samples were collected on the day of surgery to determine the frequencies of iNKT cells and subtypes via flow cytometry analysis. Results The authors observed a lower number of iNKT (p= 0.01) and Double-Negative (DN) iNKT cells (p= 0.02) in the blood of patients with endometriosis than in the control group. The number of DN iNKT IL-17+ cells in the secretory phase was lower in the endometriosis group (p= 0.049). There was an increase in the secretion of IL-17 by CD4+ iNKT cells in the blood of patients with endometriosis and severe dysmenorrhea (p= 0.038), and severe acyclic pelvic pain (p= 0.048). Patients with severe dysmenorrhea also had a decreased number of CD4+ CCR7+ cells (p= 0.022). Conclusion The decreased number of total iNKT and DN iNKT cells in patients with endometriosis suggests that iNKT cells play a role in the pathogenesis of endometriosis and can be used to develop new diagnostic and therapeutic agents.

Investigation of nerve fibers in the skin by biopsy: technical aspects, indications, and contribution to diagnosis of small-fiber neuropathy

ABSTRACT Skin biopsy with investigation of small-diameter nerve fibers in human epidermis and dermis has been proven to be a useful method for confirming small-fiber neuropathy. In medical practice, small-fiber neuropathy is increasingly recognized as a leading cause of neuropathic pain. It is a prevalent complaint in medical offices, brought by patients often as a "painful burning sensation". The prevalence of neuropathic pain is high in small-fiber neuropathies of different etiologies, especially in the elderly; 7% of population in this age group present peripheral neuropathy. Pain and paresthesia are symptoms which might cause disability and impair quality of life of patients. The early detection of small-fiber neuropathy can contribute to reducing unhealthy lifestyles, associated to higher incidence of the disease.

Study protocol: epidemiological and clinical characteristics of acute viral hepatitis in Brazilian health services.

INTRODUCTION: Acute viral hepatitis is a disease of great clinical importance. This study proposes actions to better characterise cases of acute hepatitis in Brazil and to provide relevant information to institutionalised health policies within the Unified Health System. Available data on acute hepatitis in Brazil need to be re-evaluated regarding the different hepatotropic agent (hepatitis A to E virus) frequencies, as well as other agents that can cause similar clinical conditions, such as Herpes Simplex Virus 1 and 2(HSV1, HSV2), Varicella Zoster Virus (VZV), Cytomegalovirus (CMV), Epstein Barr Virus (EBV), Human Herpes Virus 6 and 7 (HHV6, HHV7), arbovirus (yellow fever, dengue, chikungunya, Zika), parvovirus B19, adenovirus, parechovirus, enterovirus, HIV, leptospirosis, toxoplasmosis and syphilis, in addition to autoimmune hepatitis. In this context, the primary aim of this study is the clinical-epidemiological and molecular characterisation of acute viral hepatitis in Brazilian health services from all geographical regions of the country. The present article describes the study protocol. METHODS AND ANALYSIS: This study will evaluate 2280 patients with symptoms and/or signs suggestive of acute liver disease in Brazilian health institutions in all five geographic Brazilian regions. Demographic, epidemiological and clinical data will be collected, as well as blood samples to be analysed at Hospital Israelita Albert Einstein Clinical Laboratory. ETHICS AND DISSEMINATION: Ethics approval was obtained at the national research ethics committee (Conselho Nacional de Ética em Pesquisa- CONEP-CAAE 00952818.4.1001.0071) and at all participating sites. Results will be published in journals and presented at scientific meetings.

A seroprevalence survey of anti-SARS-CoV-2 antibodies among individuals 18 years of age or older living in a vulnerable region of the city of São Paulo, Brazil.

A second wave of COVID-19 has demonstrated how challenging it will be to achieve sustained control of the disease, even with vaccination underway in many countries. Therefore, it remains relevant to keep improving our understanding of the distribution of COVID-19, especially of asymptomatic individuals, among different populations, and particularly in vulnerable regions. Hence, this population-based serosurvey had the objective of estimating the prevalence of individuals 18 years of age or older infected by SARS-CoV-2, and the proportion of asymptomatic individuals, among a vulnerable population living in an urban setting. This was a cross-sectional single-stage cluster sampling serosurvey conducted between September and December of 2019, in a vulnerable region of the city of São Paulo, Brazil. Families covered by three public primary healthcare units represented the selected clusters. After study inclusion, participants were asked about signs and symptoms related to COVID-19, and had collected 10 mL of blood for serology testing. A total of 272 individuals from 185 families were included in the study, out of the 400 eligible individuals for inclusion, resulting in a non-response rate of 32%. The post stratified prevalence of individuals infected by SARS-CoV-2 was 45.2% (95% CI: 39.4-51.0%), with a proportion of asymptomatic cases of 30.2% (95% CI: 23.3-38.0%). This population-based serosurvey identified a greater prevalence of infected individuals by SARS-CoV-2 compared to data from the beginning of the pandemic, and from a recent citywide serosurvey, with a similar proportion of asymptomatic individuals. It demonstrated the value of primary healthcare services for disease surveillance activities, and the importance of more focused serosurveys, especially in vulnerable locations, and the need to evaluate new surveillance strategies to take into account asymptomatic cases.

Comparison between enzyme-linked immunosorbent assay and indirect immunofluorescence for detection of antineutrophil cytoplasmic antibodies.

OBJECTIVE: To evaluate the performance of enzyme-linked immunosorbent assay and indirect immunofluorescence methods for the detection of antineutrophil cytoplasmic antibodies in a routine clinical laboratory setting. METHODS: A total of 227 samples were tested by indirect immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assay with antigen specificity for antiproteinase 3 and antimyeloperoxidase. The proportions of positive samples were compared by McNemar hypotheses and agreement was described by Cohen's Kappa coefficient. RESULTS: The agreement of the tests was 96.5%, and the Kappa coefficient obtained was 0.70 (95%CI: 0.50-0.90; p<0.001). Considering indirect immunofluorescence as the gold standard, the sensitivity of the enzyme-linked immunosorbent assay was 0.62 and the specificity was 0.99, with diagnostic accuracy in 96% of cases. Some samples were negative in enzyme-linked immunosorbent assay and positive in indirect immunofluorescence. This situation occurred in all immunofluorescence patterns, but particularly in atypical patterns. Two samples with antiproteinase 3 positivity were considered negative in indirect immunofluorescence. CONCLUSION: The enzyme-linked immunosorbent assay had high specificity but lower sensitivity. The performance of indirect immunofluorescence increases diagnostic sensitivity, while the search for antiproteinase 3 by enzyme-linked immunosorbent assay may also add diagnostic power.

Excessive cholecalciferol supplementation increases kidney dysfunction associated with intrarenal artery calcification in obese insulin-resistant mice.

Diabetes mellitus accelerates vascular calcification (VC) and increases the risk of end-stage renal disease (ESRD). Nevertheless, the impact of VC in renal disease progression in type 2 diabetes mellitus (T2DM) is poorly understood. We addressed the effect of VC and mechanisms involved in renal dysfunction in a murine model of insulin resistance and obesity (ob/ob), comparing with their healthy littermates (C57BL/6). We analyzed VC and renal function in both mouse strains after challenging them with Vitamin D3 (VitD3). Although VitD3 similarly increased serum calcium and induced bone disease in both strains, 24-hour urine volume and creatinine pronouncedly decreased only in ob/ob mice. Moreover, ob/ob increased urinary albumin/creatinine ratio (ACR), indicating kidney dysfunction. In parallel, ob/ob developed extensive intrarenal VC after VitD3. Coincidently with increased intrarenal vascular mineralization, our results demonstrated that Bone Morphogenetic Protein-2 (BMP-2) was highly expressed in these arteries exclusively in ob/ob. These data depict a greater susceptibility of ob/ob mice to develop renal disease after VitD3 in comparison to paired C57BL/6. In conclusion, this study unfolds novel mechanisms of progressive renal dysfunction in diabetes mellitus (DM) after VitD3 in vivo associated with increased intrarenal VC and highlights possible harmful effects of long-term supplementation of VitD3 in this population.

Correction to: V Brazilian consensus guidelines for detection of anti-cell autoantibodies on hep-2 cells.

After publication of the original article [1], we were notified that there is a mistake in Fig. 2.

Performance evaluation of an indirect immunofluorescence kit for the serological diagnosis of dengue.

OBJECTIVE: To evaluate the performance of indirect immunofluorescence for serological diagnosis of dengue virus in a population with high prevalence of arboviruses. METHODS: Two-hundred serum samples from patients with clinical suspicion of dengue fever were tested by immunoenzymatic and indirect immunofluorescence assay BIOCHIP® mosaic. Specificity, sensitivity and Kappa coefficient were calculated. Discordant samples were tested by polymerase chain reaction for confirmation. RESULTS: Of the 200 samples, 20% were positive and 80% negative for anti-dengue virus IgM antibodies in the immunoenzymatic test. Of the 40 positives, 25% were negative in indirect immunofluorescence. Of these ten discordant results, only 20% were also negative in the polymerase chain reaction (PCR). Of the 160 negatives in the immunoenzymatic test, 5% were positive in indirect immunofluorescence. Of these nine discordant results, 33% were positive in the PCR. The Kappa coefficient was 0.7 (0.572-0.829). Sensitivity and specificity of indirect immunofluorescence were respectively 75% and 94%. For anti-dengue virus IgG antibodies, of the 200 samples, 15.5% were positive and 84.5% were negative in the immunoenzymatic test. Of the 31 positives, 12.9% were negative in indirect immunofluorescence. Of these four discordant results, 25% were negative in the PCR. Of the 169 negatives, 8% were positive in indirect immunofluorescence. Of these 14 discordant results, 64% were also positive in the PCR. The Kappa coefficient was 0.695 (0.563-0.83). Sensitivity and specificity of indirect immunofluorescence were 87.1% and 91.7%, respectively. CONCLUSION: For diagnosis of acute infection, the immunoenzymatic test is enough, and the use of additional methods is not warranted. Replacing the immunoenzymatic test by indirect immunofluorescence would compromise the sensitivity for IgM. However, indirect immunofluorescence can distinguish three arboviruses simultaneously, an advantage during concomitant epidemics.

Performance evaluation of an indirect immunofluorescence kit for the serological diagnosis of dengue / Avaliação do desempenho de kit de imunofluorescência indireta para o diagnóstico sorológico de dengue

ABSTRACT Objective: To evaluate the performance of indirect immunofluorescence for serological diagnosis of dengue virus in a population with high prevalence of arboviruses. Methods: Two-hundred serum samples from patients with clinical suspicion of dengue fever were tested by immunoenzymatic and indirect immunofluorescence assay BIOCHIP® mosaic. Specificity, sensitivity and Kappa coefficient were calculated. Discordant samples were tested by polymerase chain reaction for confirmation. Results: Of the 200 samples, 20% were positive and 80% negative for anti-dengue virus IgM antibodies in the immunoenzymatic test. Of the 40 positives, 25% were negative in indirect immunofluorescence. Of these ten discordant results, only 20% were also negative in the polymerase chain reaction (PCR). Of the 160 negatives in the immunoenzymatic test, 5% were positive in indirect immunofluorescence. Of these nine discordant results, 33% were positive in the PCR. The Kappa coefficient was 0.7 (0.572-0.829). Sensitivity and specificity of indirect immunofluorescence were respectively 75% and 94%. For anti-dengue virus IgG antibodies, of the 200 samples, 15.5% were positive and 84.5% were negative in the immunoenzymatic test. Of the 31 positives, 12.9% were negative in indirect immunofluorescence. Of these four discordant results, 25% were negative in the PCR. Of the 169 negatives, 8% were positive in indirect immunofluorescence. Of these 14 discordant results, 64% were also positive in the PCR. The Kappa coefficient was 0.695 (0.563-0.83). Sensitivity and specificity of indirect immunofluorescence were 87.1% and 91.7%, respectively. Conclusion: For diagnosis of acute infection, the immunoenzymatic test is enough, and the use of additional methods is not warranted. Replacing the immunoenzymatic test by indirect immunofluorescence would compromise the sensitivity for IgM. However, indirect immunofluorescence can distinguish three arboviruses simultaneously, an advantage during concomitant epidemics.

RESUMO Objetivo: Avaliar o desempenho da imunofluorescência indireta no diagnóstico sorológico de dengue em uma população com alta prevalência de arboviroses. Métodos: Duzentas amostras de soro de pacientes com suspeita clínica de dengue foram testadas por ensaio imunoenzimático e imunofluorescência indireta mosaico BIOCHIP®. Foram calculados especificidade, sensibilidade e coeficiente Kappa. Nas amostras discordantes, realizou-se reação em cadeia da polimerase como método confirmatório. Resultados: Das 200 amostras, 20% foram positivas e 80% negativas para IgM antivírus da dengue no ensaio imunoenzimático. Das 40 positivas, 25% foram negativas na imunofluorescência indireta. Destas dez negativas, apenas 20% eram também negativas na reação em cadeia da polimerase. Das 160 negativas no ensaio imunoenzimático, 5% foram positivas na imunofluorescência indireta. Por fim, dentre as nove discordantes, 33% tiveram vírus da dengue detectado na reação em cadeia da polimerase. O coeficiente Kappa foi 0,70 (0,57-0,82). Sensibilidade e especificidade por imunofluorescência indireta foram, respectivamente, 75% e 94%. Para IgG antivírus da dengue, de 200 amostras, 15,5% foram positivas e 84,5% negativas no ensaio imunoenzimático. Das 31 positivas, 12,9% foram negativas na imunofluorescência indireta. Destas quatro discordantes, 25% apresentaram vírus da dengue não detectado na reação em cadeia da polimerase. Das 169 negativas, 8% foram positivas na imunofluorescência indireta. Destas, 64% foram positivas também na reação em cadeia da polimerase. O coeficiente Kappa foi 0,695 (0,56-0,83). Sensibilidade e a especificidade por imunofluorescência indireta foram, respectivamente, 87,1% e 91,7%. Conclusão: Ensaio imunoenzimático seria suficiente para diagnóstico sorológico de infecção aguda, não justificando a incorporação da imunofluorescência indireta. Substituir ensaio imunoenzimático pela imunofluorescência indireta poderia comprometer a sensibilidade para IgM. Contudo, a imunofluorescência indireta auxilia diferenciar três arboviroses simultaneamente, sendo vantajoso em epidemias concomitantes.

Comparison between enzyme-linked immunosorbent assay and indirect immunofluorescence for detection of antineutrophil cytoplasmic antibodies / Comparação entre os métodos de ensaio imunoenzimático e imunoflurescência indireta para a pesquisa de anticorpos anticitoplasma de neutrófilos

ABSTRACT Objective To evaluate the performance of enzyme-linked immunosorbent assay and indirect immunofluorescence methods for the detection of antineutrophil cytoplasmic antibodies in a routine clinical laboratory setting. Methods A total of 227 samples were tested by indirect immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assay with antigen specificity for antiproteinase 3 and antimyeloperoxidase. The proportions of positive samples were compared by McNemar hypotheses and agreement was described by Cohen's Kappa coefficient. Results The agreement of the tests was 96.5%, and the Kappa coefficient obtained was 0.70 (95%CI: 0.50-0.90; p<0.001). Considering indirect immunofluorescence as the gold standard, the sensitivity of the enzyme-linked immunosorbent assay was 0.62 and the specificity was 0.99, with diagnostic accuracy in 96% of cases. Some samples were negative in enzyme-linked immunosorbent assay and positive in indirect immunofluorescence. This situation occurred in all immunofluorescence patterns, but particularly in atypical patterns. Two samples with antiproteinase 3 positivity were considered negative in indirect immunofluorescence. Conclusion The enzyme-linked immunosorbent assay had high specificity but lower sensitivity. The performance of indirect immunofluorescence increases diagnostic sensitivity, while the search for antiproteinase 3 by enzyme-linked immunosorbent assay may also add diagnostic power.

RESUMO Objetivo Avaliar o desempenho das metodologias de ensaio imunoenzimático e imunofluorescência indireta para a detecção de anticorpos anticitoplasma de neutrófilos em um contexto de laboratório clínico de rotina. Métodos Foram testadas 227 amostras pelas metodologias de imunofluorescência indireta e ensaio imunoenzimático com especificidades para anticorpos antiproteinase-3 e antimieloperoxidase. As proporções de amostras positivas foram comparadas por hipóteses de McNemar, e a concordância foi descrita pelo coeficiente Kappa de Cohen. Resultados A concordância dos testes foi 96,5%, e o coeficiente Kappa obtido foi 0,70 (IC95%: 0,50-0,90; p<0,001). Utilizando a imunofluorescência indireta como padrão-ouro, a sensibilidade do ensaio imunoenzimático foi de 0,62 e a especificidade, 0,99, com acurácia diagnóstica em 96% dos casos. Algumas amostras apresentaram resultados negativos por ensaio imunoenzimático e positivos por imunofluorescência. Isso ocorreu em amostras com vários padrões de fluorescência, mas particularmente nos casos com padrões atípicos. Duas amostras com positividade antiproteinase 3 foram consideradas negativas por imunofluorescência. Conclusão Os métodos de ensaio imunoenzimático tiveram alta especificidade, mas sensibilidade inferior. A realização da imunofluorescência indireta aumenta a sensibilidade diagnóstica, ao mesmo tempo que a pesquisa de antiproteinase 3 por ensaio imunoenzimático também pode agregar poder diagnóstico.